更新の手続きは毎年必要ですか?